CASTILLO DE PÌTTAMIGLIO

CASTILLO DE PÌTTAMIGLIO

martes, 27 de marzo de 2007

Margarita Xirgu

(también Margarida y Xirgú). (Molins de Rey, (España), 18 de junio de 1888 - Montevideo (Uruguay) 25 de abril de 1969) Fue una actriz española.
Comenzó su labor como actriz en grupos de aficionados desde que era niña, debuta profesionalmente con la Compañía de Josep Santpere. En 1910 forma su propia Compañía, y estrana, entre otras,, las obras Andrónica y La reina joven en el Teatro Romea de Barcelona, que le granjean un gran prestigio en la escena catalana.
En 1914 dio el salto a Madrid, donde trabajó en el Teatro Español, interpretando obras de Valle-Inclán, George Bernard Shaw, Gabriele D’Annunzio, Alejandro Casona y Federico García Lorca, del que fue asidua colaboradora, pues el poeta de Fuentevaqueros estrenó casi todas sus obras importantes con ella: Mariana Pineda, con decorados de Salvador Dalí (1927); La zapatera prodigiosa (1930), Yerma (1934), Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las flores (1935) y el reestreno de Bodas de sangre (1935), con escenografía de Caballero.
Poco antes del inicio de la Guerra Civil Española emprendió una gira por Sudamérica con obras de Lorca; desde 1939 estuvo en el exilio viviendo tanto en Chile como en Uruguay y en la Argentina. En 1945 estrenó en Buenos Aires el último drama de Lorca, La casa de Bernarda Alba. En Montevideo representó obras de autores españoles y obtuvo el cargo de directora de la Escuela Dramática Municipal en 1949. Junto a ella se formaron actores de la talla de Amalia de la Torre, Cándida Losada, Enrique Diosdado y Alberto Closas.
Entre 1909 y 1916 intervino en algunas películas, y tras esa esperiencia no volvió a ponerse ante una cámara más que en una ocasión, en 1938 con el filme Bodas de sangre.
MARGARITA XIRGU

Margarita Xirgu ha sido una de las mayores trágicas del teatro universal del presente siglo, habiendo nacido el 22 de Julio de 1888 en San Miguel de Molins de Rey -en la provincia y obispado de Barcelona- falleciendo en Montevideo, donde descansan sus restos en el Cementerio del Buceo, el 25 de Abril de 1969.
En la brevedad de una nota periodística, intentaremos sintetizar su gran carrera dramática, recordando también lo que su arte y su vida significaron durante dos décadas para nuestro nivel artístico y cultural.
Acerca de su personalidad, basta recordar tres opiniones que mucho sugieren, empezando por la del gran poeta español Rafael Alberti, que dijo de ella:"Yo soy un admirador ferviente de Margarita Xirgu. Soy un religioso fanático del Arte, y en el Templo del Arte, entre los muchos altares que en él se erigen, encuentro siempre el de la Xirgu y ante él, muchas veces inclino mi rodilla... Margarita es, no ya una artista maravillosa, sino una esclava, una servidora de su religión..."
Por su parte, el gran dramaturgo francés Henry de Lenormand, a raíz del estreno en Madrid de su drama "Los fracasados", se expresó de la siguiente manera:"Margarita Xirgu, la más grande actriz española, interpreta el personaje de mi obra con esa ardiente intensidad que ella sabe comunicar a la multitud. La emoción dramática, las lágrimas verdaderas, el trance pasional, todo lo que cuesta tantos esfuerzos a infinidad de comediantes estudiosos, es en ella un don de la naturaleza."
Y para terminar estos juicios expresados por personalidades tan eminentes, no olvidemos la opinión que mereciera al gran escritor y dramaturgo italiano Luigi Pirandello, cuando dijo:"Mi obra "Cuando tú me deseas" interpretada por Margarita Xirgu, es mucho mejor que el film de Greta Garbo. Y es que el cine, con todos sus recursos, es incapaz de producir un fenómeno de sensibilidad como el que constituye esa formidable actriz española".
Muchas otras opiniones se podrían agregar, no menos consagratorias que las ya citadas, pertenecientes a grandes escritores y dramaturgos como Miguel de Unamuno, Jacinto Benavente, Federico García Lorca, Eduardo Marquina, J.Ortega y Gasset, R.Del Valle Inclán y otras, difundidas en artículos y biografías sobre la gran actriz catalana que evocamos en esta nota.
Nacida Margarita en un humilde hogar de uno de los tantos barrios que circundan la capital catalana, su infancia transcurrió entre sus estudios primarios y las tareas de la casa, sin que nadie pudiera sospechar que aquella niña que en sus horas libres recitaba para sus amiguitas, pudiera un día convertirse en una de las grandes figuras de la escena. A los ocho años, su familia resuelve instalarse en Barcelona y en el año 1896 se revela su destino ... ¿Cómo...? Al concurrir una tarde a una taberna de la zona a comprar provisiones para su hogar, un grupo de obreros realizaban una reunión política. Al verla, uno de ellos, que conocía a la pequeña, la llamó y le dijo:
Margarita Xirgu y Alberto Candeau en "Macbeth" de Shakespeare por la Comedia Nacional, año 1954
Héctor Cuore junto a Margarita Xirgu en una escena de la obra Giraudoux "La loca de Chaillot", representada por la Comedia Nacional en el año 1951
-A ver, "Margarita"... Anímate a leer este manifiesto...Y Margarita, subiendo sobre una silla y sin titubeos, con toda su pequeña voz, leyó con decisión y valentía, a primera vista, el contenido de un manifiesto revolucionario, arrancando el aplauso de los presentes, que la acompañaron hasta su domicilio.
Ese fue su primer aplauso. Pocos años después, se incorporó a uno de los cuadros filodramáticos de Barcelona, iniciando así su carrera teatral.
Su pasión por la escena, su dedicación y estudio, la convirtieron en poco tiempo en una actriz. Y una noche al tener que sustituir de urgencia a una de las primeras figuras del elenco en que actuaba, asumió el papel principal del drama de Zola "Teresa Raquin". Esa actuación imprevista, sorpresivo, reveló su gran temperamento dramático. Horas después, la prensa de Barcelona empezó a ocuparse de sus méritos.
Imposible detallar en el breve espacio de que disponemos, las distintas alternativas que fueron marcando su carrera, tan rica en triunfos y consagraciones. Al terminar la primera década del siglo, Margarita Xirgu era ya la primera actriz del teatro catalán, figurando su nombre al frente de distintos teatros de la ciudad condal. Sus éxitos repercutieron en toda España y la gran actriz María Guerrero que, en aquellos años, era considerada como la más importante artista española, invitó a la señora Xirgu a presentarse en la capital española en su propio teatro, el teatro Princesa. En Madrid, bajo tan generoso patrocinio, Margarita Xirgu se presentó actuando en español, confirmándose así sus altos méritos dramáticos.
Sus éxitos madrileños repercutieron en América y ese mismo año 1914, al frente de su elenco visita por primera vez nuestro continente, actuando con gran suceso de público y de crítica en Uruguay, Argentina y Chile, con un repertorio en que alternaban las obras de los mejores autores españoles como así también la de los más destacados dramaturgos europeos, clásicos y modernos, en una evidente demostración de las inquietudes artísticas que siempre animaron a la gran comediante. Y así transcurrieron muchos años, actuando en España y en América. Pero la vida reserva siempre grandes sorpresas...
En el año 1932 el Gobierno Republicano Español concedió a Margarita Xirgu y a Enrique Borrás para su actuación, el Teatro Español de Madrid templo mayor de la escena hispana. Y ambos comediantes cumplieron en su escenario una actuación inolvidable, con estrenos de Unamuno, Casona, Alberti, Valle Inclán. Pero Margarita decidió aceptar una proposición para visitar América una vez más. Aprovechando los meses del verano europeo. Y antes de partir, el Presidente de la República Española D. Manuel Azaña, públicamente, la condecora con el más alto galardón: la Orden de Isabel la Católica, que el mismo gobernante coloca en su pecho.
En Febrero de 1935, Margarita Xirgu con su elenco, embarca en Santander rumbo a Cuba, debutando semanas después en La Habana.
En España, mientras tanto, se produce el estallido militar capitaneado por el General Francisco Franco, de tan triste recordación. Y aquella gira por América iniciada en 1935 se convirtió para Margarita Xirgu en su expatriación y en su exilio, hasta el día de su muerte en 1969. Treinta y cuatro años, viajando por los países de América, despojada de sus bienes y "condenada en su tierra a perpetuidad" y a ganarse la vida con su arte .... Con elenco, actuó en Méjico, Cuba, Estados Unidos, Venezuela, Perú, Ecuador, Chile, Argentina, Uruguay... Y fue aquí, en nuestro país, donde vivió varias décadas, después de cumplir un destino errante, con días de paz, de trabajo, de grandes triunfos y grandes angustias...
Margarita Xirgu fue en nuestro país durante diez años directora de escena de la Comedia Nacional y directora fundadora de la Escuela Municipal de Arte Dramático, institución que, con justicia, lleva hoy su nombre. De su gratitud hacia nuestro pueblo y a nuestro teatro, nada lo evidencia mejor que el hecho de haber logrado la carta de ciudadanía de nuestro país.
Muchos comediógrafos y dramaturgos uruguayos -Justino Zavala Muniz, Juan León Bengoa, Jules Supervielle, Clotilde Luisi, José María Podestá, María de Monserrat, Edmundo Bianchi y Carlos Denis Molina- vieron sus obras en escena puestas bajo su inteligente dirección; y toda una generación de comediantes nuestros surgieron de la escuela por ella dirigida, intérpretes muchos de los cuales se destacan no solamente en nuestros teatros sino que también figuran al frente de las carteleras de distintos elencos que actúan en América y España.
¡Cuántas cosas hermosas podríamos todavía recordar de esta grande y sacrificada señora de la escena, a quien nos uniera una estrecha y entrañable amistad! Una vida tan rica en las emociones y, para orgullo de todos, tan ligada a los mejores momentos de nuestro teatro, en las expresiones más nobles y significativas.
Por Angel CurottoAlmanaque del Banco de Seguros del Estado 1988
Roberto Fontaina:
genio y figura en la historia carvense
por Raúl E. Barbero

Dentro de un conjunto excepcional como fue, sin duda, el de la Troupe Ateniense de "los años locos", Roberto Fontaina tal vez pudiera erigirse en el personaje símbolo: porque fue co-fundador del elenco junto a Víctor Soliño y César L. Gallardo; porque firmó con ellos festivos libretos que supieron divertir a toda una generación; porque sus tangos "cachada" -algunos compartidos con el propio Soliño, y otros con los hermanos Collazo- todavía perduran; porque en el escenario señaló aciertos antológicos, como la dulce y desgarbada niña de los Capuleto de "Romeo y Julieta", y su fabulosa imitación de Maurice Chevalier... y porque tenía una concepción estupenda del espectáculo frívolo, que determinó que al promediar los '20 fuera contratado por empresarios bonaerenses para levantar sus temporadas revisteriles.
Por esos años, fue paladín adelantado del movimiento -lógico, justo- que desembocaría en la creación de la Asociación General de Autores del Uruguay (AGADU) con el objetivo de defender los legítimos derechos de quienes, en base a sus obras, construyeron la rica historia de la autoría compatriota.
El "curriculum" prometía el surgimiento de un personaje importante de nuestra radiotelefonía, desde el momento mismo de su ingreso al "Diario Oral". Con sus charlas desopilantes en ese espacio, y la posterior actuación en el "Suplemento Musical" como intérprete de alocadas parodias de los canzonetistas de la época, "Cachetazo" se asoció con una subida cuota al éxito carvense.
1936: Roberto Fontaina con Luis Alfredo Sciutto transmitiendo desde las Olimpíadas de Berlín.Participó activamente de la orientación de la emisora, hasta que sobre los últimos años de la década del 30 se apartó transitoriamente de su gestión radial para asumir una función diplomática de jerarquía, destacándose por algunos años como Encargado de Negocios de nuestra Embajada en los Estados Unidos.
Eran tiempos de zozobra para las naciones democráticas, amenazadas por las hordas del Eje en todos los continentes. Roberto representó al Uruguay con talento, tacto y responsabilidad; y finalizada su misión retornó a nuestro país y retomó su papel en Carve. Con la experiencia recogida en el Norte puso su impronta personal en el mejoramiento de diversos aspectos de la programación; mantuvo contactos con personalidades del ambiente artístico norteamericano y propició su presentación en la emisora; y alternó en círculos sociales de categoría imponiendo su natural distinción.
El destino dictaminó que fuera el primero de los cuatro mosqueteros en desaparecer. A los 60 y pocos años, cuando todavía cabía esperar mucho de su clara inteligencia y su prestigio en el "show-business", Roberto abandonó la familia carvense, en la que dejó una estela de amistad y simpatía que jamás habrá de diluírse.
La Troupe Jurídica

Como los gitanos, sin residencia fija y acampando donde podía, asi andaba el Atenas por 1922, cuando ya hacía cuatro años que un grupo de muchachos optimistas y entusiastas, que se habían tomado a pecho lo de "'men sana in corpore sano", lo lanzaron a la circulación en la Plaza de Deportes No 3 del Parque Rodó.Cuando nació Confucio, dicen los historiadores que el cielo dio inequívocas señales anunciadoras del trascendental acontecimiento. Cuando nació el Atenas yo, que viví el momento con el nerviosismo de los padres primerizos en esta clase de trances, puedo asegurar que no pasó nada extraordinario. Y sin embargo, el botija, con el correr del tiempo, sea en los campos de deportes, sea en los escenarios teatrales, trató de no pasar desapercibido. Y lo consiguió plenamente.La idea del local propio que nos perseguía y y nos atormentaba con insistencia policial estaba todavía en la categoría irreal de los sueños. El café Welcome era la sede. Allí se reunía la Comisión Directiva, se daban las instrucciones, se discutían los problemas y pe hacían los escotes para la solución de las grandes dificultades. Y en La Blanqueada, en la cancha de football de Dublín, se movían los atletas preparándose para los grandes eventos.El tema primordial de la rueda era, lógicamente, el deporte; pero no se descuidaba ninguno de los acontecimientos políticos, sociales o de cualquier índole que estuvieran en ese momento en el candelero montevideano.Una tarde alguien llegó con un pedacito de papel recortado de uno de los diarios. Eran las bases de un llamado a concurso del Centro de Estudiantes de Derecho para la obra con que habría de festejarse la entrada de la inminente primavera. Y aparecieron tres valientes dispuestos a enfrentar el fallo de un tribunal integrado con nombres que daban escalofríos: los doctores Emilio Frugoni, Dardo Regules y Carlos María Prando.César Gallardo era estudiante de Derecho, Roberto Fontaina ya había abandonado su pretensión de empuñar el bisturí y arremeter contra los apéndices ciudadanos y yo había dejado muy atrás los días en que gritábamos contra Lapeyre por un "quítame de allá ese plan" que nunca supe qué significaba.Ya en la primera reunión surgió el título, el argumento y el esquema de la revista. Estaba de moda por esos días una de esas frases que no se sabe quien las lanza al mercado, que no dicen nada y que lo dicen todo; pero que la gente repite con cualquier motivo y que viven un auge de dos o tres meses para desaparecer luego sin dejar el más leve rastro. Todo el mundo preguntaba en la calle, en la oficina, en el hogar, un poco estúpidamente: "¿Estás ahí?". Y eso nos dio el título de la obra: "¿Estás ahí, Montevideo?".Decidimos que el protagonista fuera el Estudiante de Salamanca. Don Félix de Montemar, aburrido y nostálgico en el infierno, le pedía autorización a Satanás para "bajar" a Montevideo y revivir, junto a los estudiantes de estas épocas, recuerdos de las aulas salmantinas. Herrera Carbajal, aquel pobre loco que disparó el revólver contra Monseñor Aragone, era el cicerone que el diablo le recomendaba para orientarlo en su visita por nuestra capital.Aunque éramos novatos en estos menesteres, la obrita quedó terminada antes de lo previsto. Y una tarde depositamos en el torno del Centro de Derecho aquel primer vástago de nuestras inquietudes, encomendándolo a la piedad incierta del jurado.A las pocas horas el episodio estaba olvidado y -padres desnaturalizados- ya no nos acordábamos de la criatura. Pero una noche, cruzaba la barra la Plaza Independencia en tren de catanga, cuando nos detuvieron los gritos de un grupo que se desplazaba hacia nosotros por Sarandí. Eran estudiantes que venían del Centro de Derecho donde acababa de expedirse el jurado y nos traían la grata noticia: "¿Estás ahí, Montevideo?" había sido seleccionado como el menos malo de los engendros presentados.Veinticuatro horas después se leía la revista a las autoridades del Centro y a los posibles integrantes del elenco, se tomaban disposiciones para comenzar los ensayos y se hacía un primer reparto de papeles, sujeto a rectificaciones porque las probables condiciones de los actores surgían de impresiones, de pálpitos o de golpes de vista que no ofrecían todas las seguridades. Pronto se completó el elenco estable, integrado por estudiantes con una capacidad histriónica insospechada y unos pocos elementos del Atenas que se prestaron a colaborar en la cruzada.Como se había ensayado con entusiasmo y responsabilidad, la noche en que se levantó el telón en Solís el 26 de setiembre de 1922, se vivía en el escenario el clima eufórico del éxito. Más viva que los presagios y que las esperanzas era la realidad. El teatro recordaba las grandes soirées con las localidades totalmente ocupadas por los nombres de más resonancia en todos los círculos montevideanos y la clientela más frecuente de ese signo claro de tilinguería que se llama crónica social.Y cuando cayó el telón y los aplausos estallaron frenéticos y el público entusiasmado no quería abandonar la sala, la emoción de los actores improvisados echaba a vuelo todas las campanas.La prensa también fue pródiga en elogios y si basta un botón como muestra, he aquí un párrafo de la critica que le mereció el espectáculo a "El Otro", seudónimo que ocultaba al cronista teatral de "La Defensa", doctor Víctor Pérez Petit: "Desde luego, la obra o revista "¿Estás ahí, Montevideo?" está construida con mucha habilidad y gracejo. Muchos de nuestros seudo autores nacionales, esos paupérrimos y desamparados escritores que no saben imaginar una revista sin sacar a luz un cabaret, presentar un tipo de turco y tocar el Himno de Garibaldi, podrían aprender del autor anónimo de esa revista representada anoche por segunda vez, cómo se hace y se escribe una revista interesante, alegre, movida, bien coordinada y mejor desenlazada. Sin guaranguerías, sin chistes espesos, sin astracanadas, sin buscar el aplauso fácil del público ignaro sacando banderas italianas o presentando tipos de compadres en escena, el joven estudiante que compuso "¿Estás ahí, Montevideo?" nos ha revelado cómo se puede hacer pasar al público unos instantes de solaz y esparcimiento. Observador, ha caracterizado muy bien los tipos que ha querido sacar a las candilejas y, espiritual y regocijado, nos ha divertido y hecho reír sin ofender ni agraviar a las personas que ha caricaturizado".Sin sospecharlo siquiera esa noche nacía la Troupe Ateniense y empezaba a tomar formas de realidad, en consecuencia, el sueño de la casa propia.No fue posible resistir las presiones amistosas y hubo que repetir el plato. Esta vez a beneficio de una institución meritoria y simpática "Pro matre", que presidía la señora Celia Alvarez Mouliá de Amézaga.Nuevamente el público se regocijó con las andanzas de don Félix de Montemar por las aulas y las calles de Montevideo y el conocimiento de los personajes y episodios más jugosos del momento.Las clases de Carlos María Prando, que se comentaban con música de los couplets de "Bocaccio :
En la clase de Sociologíaya van treinta lecciones y picoque nos dicta Carlitos Maríasobre "Corsi e Ricorsi" de Vico.Y en las alusiones de Melitón Romero:En verdad no tiene explicaciónel que a un profesor tan chiquitohayan dado en llamar Melitónen lugar de llamarlo Melito.
Y el couplet que con música de "La tierra de Carmen" se dedicaba a Serapio del Castillo.
Los padres de Del Castilloal llevarlo a bautizarbuscaron para el chiquilloalgún nombre original.No les gustaba Esculapioni les gustaba Procopioy le pusieron Serapiocuando en realidad es Ser-opio.
Y las imitaciones de Escalada y de Salgado y de Segundo, perfectas hasta lo inconcebible. El general Mangin, embajador especial del Presidente Millerand que visitó Montevideo y tuvo oportunidad de comprobar en la recepción que ofreció a las autoridades que no era tan exagerado aquello de "les sauvages" de que le habían informado antes de partir, cantaba sus cuitas con música de "La Madelon":
De los asaltos que yo presencié cuando en Verdún cumplía mi misión ninguno iguala al que llevó al buffet, lo más chic de la reunión.
Y su colega italiano Caviglia, con las corcheas de "La campana de San Giusto", relataba un episodio que, en su momento, sirvió de tema a la chacota:
Para dársela con queso a los francesesque quisieron epatarlos con Mangin me ha pedido Vittorio Emmanuele Terzo que viniera yo también.Y a mi arribo, de repente se me apareció un pariente y como los dos nos llamamos Caviglia dice que es de la "famiglia".
Y en el desfile, Benavente, Madame Rassimi, Randall, Monseñor Aragone, el jazz, la prensa, todo lo que alcanzó algún grado de notoriedad en el trajín montevideano del año.Una fiesta desaforada en el Victoria Hall con la participación de autoridades, autores, artistas e hinchas que por un milagro terminó más o menos normalmente, fue el último eco de los festejos de primavera.Y aquí terminaría nuestro recuerdo si un hecho que desconocíamos entonces no le agregara un epílogo.Al año siguiente -ya era la "Troupe Jurídico - Ateniense"- el éxito de "Tut Ankh Amon" pasó la barrera del sonido. Terminados los espectáculos, el Centro de Estudiantes de Derecho y el Club Atenas celebraron los triunfos alcanzados con un banquete que se sirvió en el Hotel del Prado y al que fueron especialmente invitados el doctor Carlos María Prando, Ministro de Instrucción Pública, y el doctor Lagos Mármol, embajador de la Argentina.Esa mañana, los tres autores recibimos una invitación del Ministro Prando para tomar un copetín en el Hotel La Alhambra, en su compañía, dos horas antes de la fijada para la cena del Prado.Cuando llegamos, un poco sorprendidos por la gentileza inesperada, el ministro ya estaba saboreando "su cocktail", una especialidad preparada de acuerdo con una receta personal e intransferible. Una vez cambiados los saludos usuales y después de llenar nuestras copas, nos dijo sonriendo:-Les agradezco que me hayan proporcionado la satisfacción de expresarles mi reconocimiento, porque hace ya un año que les debo este momento.Y mientras la jarra de cocktail perdía contenido aceleradamente nos contó el episodio.En los altos círculos sociales se destacaba un grupo de figuras conocidas que tenía un sentido moderno de la vida y trataba de vivirla alegremente. La maledicencia, la envidia y la mojigatería echaban leña en la hoguera del chismerío que había tomado al grupo como blanco de sus mentiras y de sus exageraciones. Se le conocía con el nombre de grupo Bataclán y a Prando se le señalaba como integrante.Durante los ensayos de "¿Estás ahí, Montevideo?" se habían hecho algunas modificaciones en el libreto original. Randall, el chansonnier de Madame Rassimi, había hecho popular una canción titulada "Je n' peux pas vivre sans amour". En nuestra revista, en el cuadro del Bataclán, Randall se había transformado en Prandall y la canción famosa en "Oh, si votara la mujer".Aquella tarde, entre cocktail y cocktail, Prando nos relataba que el día de la función en el Solís, un amigo lo visitó para decirle que, de acuerdo con una información insospechada que había recibido, si quería evitarse un momento amargo, convenía que no asistiera a la función de la noche. Siempre según esos informes, se le caracterizaba ridículamente y en una canción malintencionada y llena de alusiones groseras se le presentaba en una posición incómoda."Cuando al atardecer de ese día -seguía diciéndonos- llegué al Club Uruguay, inquieto y apesadumbrado por aquella actitud de los estudiantes que yo no merecía, ya había tomado la determinación de no concurrir al teatro. Y le pedí a Blas Vidal que ocupara mi butaca y en cuanto terminara la función corriera hasta el Club a traerme las noticias"."Eternas y angustiosas resultaron las dos horas y media de expectativa; pero compensadas por la alegría que me invadió cuando vi llegar a Blas Vidal riendo y agitando los brazos, mientras me decía:-A esos muchachos tenés que levantarles un monumento. Con sentido amistoso, con elegancia, con gracia, te han hecho una propaganda esta noche que no se paga con nada.Un cocktail todavía y salimos para el Prado. El banquete estuvo a la altura del acontecimiento que se celebraba. Y llegó el momento de los discursos.Por razones de oficio debo ser una de las personas que en este país ha tenido el poco apetecible privilegio de aguantar miles y miles de discursos. Aquella noche escuché uno de los más hermosos que haya oído nunca. Se levantó Prando en el momento de los brindis y dirigiéndose al palco de la orquesta, ordenó suavemente: Música, maestro!Y mientras el piano y los violines le ponían un fondo lírico a las palabras, Prando le cantaba un himno jubiloso a la juventud, al optimismo, a la alegría de vivir.
Mis tangos y Los AteniensesVíctor SoliñoLibros populares AlfaEditorial Alfa. Montevideo, 1967
EL BAJO,UN ANTRO DEL MAL VIVIR EN EL SUR MONTEVIDEANO

Para unos era imprescindible, para otros una ofensa a la moral pública

Durante los diez últimos años del siglo XIX y los primeros treinta del siguiente, tuvo su auge el Bajo, un auténtico Barrio del Pecado que muchos consideraron la llaga de Montevideo
En las primeras décadas del siglo pasado, buena parte de la Ciudad Vieja montevideana tenía calles enfiladas al sur que se topaban contra la antigua muralla, levantada para proteger al barrio más antiguo de los temporales. Cuesta imaginarlo, pero cada una de aquellas vías perpendiculares al Río de la Plata, tenía un par de casas enfrentadas a través de la calle, cuyos costados estaban casi sobre las rocas o se apoyaban en la mencionada muralla cuya desaparición fuera inmortalizada por el tango de Víctor Soliño y Ramón Collazo Adiós mi barrio. El famoso Bajo capitalino, lugar legendario donde moraban todos los vicios, se vertebraba por las calles Yerbal y Camacuá y avanzaba dos o tres cuadras hacia el norte. Yerbal ya no existe y Camacuá era una suerte de prolongación de la calle Canelones actual, que se extendía hasta Ituzaingó. En ese barrio marginal que abarcaba unas pocas manzanas y al que el líder socialista Emilio Frugoni describió en una poesía como "la llaga que tiene Montevideo a su costado", se agrupaban burdeles, lugares donde se practicaba el juego clandestino, pensiones baratas y borracherías de diversas categorías en el cual convivían prostitutas, proxenetas, estafadores, ladrones, homosexuales y malvivientes rápidos para el cuchillo. Los hombres hablaban de ese lugar en voz baja y las mujeres daban vuelta la cara para el otro lado cuando los tranvías recorrían aquellas calles angostas y sucias que olían a toda clase de frituras. También es cierto que en sus alrededores, como tratando de conjurar el mal, se encontraban el Convento de las Hermanas de San Vicente de Paul y el primer Templo Inglés, demolido más tarde cuando se procedió a la construcción de la Rambla Sur. Y no es menos cierto que en sus alrededores estaban la Torre de los Panoramas, residencia del poeta Julio Herrera y Reissig y la casa de José Enrique Rodó. El primero fallecería en 1915, en pleno auge del antro de la mala vida que configuraba el Bajo y Rodó en 1920, durante un viaje a Italia. Pocos años después el barrio parcialmente destruido como consecuencia del temporal de julio de 1923 iniciaría una lenta pero inexorable decadencia.
Aunque el Bajo ofrecía en aquellos años un ambiente de pintoresquismo muy tentador, fueron pocos los contemporáneos que se animaron a ponerlo en evidencia, posiblemente para no delatar con su conocimiento directo, unos hábitos de vida que era más prudente ocultar. Uno de los que se atrevió a hacerlo fue Ramón Collazo, hombre clave del carnaval y uno de los fundadores de la Troupe Estudiantil Ateniense, cuyo padre era propietario del comercio Los dos frentes exactamente en la proa de Yerbal y Camacuá. En su libro Historias del Bajo, (Ed. Alfa, 1967) Collazo describió con precisión los visitantes habituales, los malandrines más temidos, las diversas formas de trabajar de las prostitutas que iban bajando sus tarifas de acuerdo a la pobreza de las cuadras hasta reducirlas casi a nada cuando ejercían su oficio en las piezas que daban al murallón, frecuentemente invadidas por el agua de las crecientes. Bajo el título Ubicación del Bajo pintó Collazo sus propias vivencias.
"La calle Yerbal era la avenida más importante de el Bajo. Empezaba en la proa de nuestro almacén, caminaba unos cincuenta metros y se encontraba con Ituzaingó, calle que arrancaba justo en la puerta de nuestro negocio; seguía una cuadra larga hasta Juan Carlos Gómez (Cámaras), luego hasta Bartolomé Mitre (Cerro) y terminaba en Ciudadela.
Desde Camacuá pasando por Ituzaingó, Juan Carlos Gómez y hasta Bartolomé Mitre estaba totalmente colmado de prostíbulos, no existiendo en este trecho ninguna casa particular. El tramo que iba desde Mitre a Ciudadela era muy corto y ahí sólo recuerdo un café llamado El Chumbito, una panadería situada en los bajos de la timba de El Tábano, una peluquería atendida por un tal Peluquilla y el restaurante La Parrilla. (...) En la calle Yerbal estaba lo más granado del Bajo pero hasta un costo de cinco reales. Este era el precio del "acto de amor", no aceptando ninguna meretriz la menor rebaja porque eso se consideraba denigrante y su amor propio no las dejaba que su mercadería fuera manoseada.
La calle Brecha empezaba en la puerta del Templo Inglés donde se dice que muchos guapos murieron prendidos de sus rejas porque ahí se citaban para aclarar sus entredichos aunque todo esto no es más que una novela porque en las rejas del Templo Inglés había mucha luz y no convenía darse cita. De modo que Brecha comenzaba en la unión de las calles Recinto y Maldonado, llegando en su primer trecho hasta Camacuá. Este pedazo muy corto, estoy seguro que estaba libre de prostíbulos e incluso recuerdo que vivían allí muchas familias. Pero el tramo de Camacuá a reconquista era como Yerbal: no había casa en que no estuviera instalado un lenocinio. Creo que esta gente era capaz de poner un prostíbulo en un simple agujero. Aquí también el precio era de cincuenta centésimos pero las menos agraciadas hacían competencia cobrando cuatro reales que en aquel tiempo era una buena rebaja. Por supuesto que luego se exponían a la mofa y al odio de las compañeras de oficio que se burlaban de ellas con frases lapidarias como ésta: "¡Che, vos vas a terminar en Recinto, ocupándote por tinguiñazos!" (...)
En la calle Recinto había mujeres de color que aceptaban a un hombre por un rato para sacarle unos pocos centésimos. Jamás intenté averiguar lo que pasaba en esa calle tan miserable.
En Camacuá vivían varias familias de suma decencia pero lograron colarse dos o tres prostíbulos y costó mucho para eliminarlos. Esto ocurría con cierta frecuencia. Por ejemplo hubo uno que se coló en Reconquista casi Ituzaingó donde también vivía gente honesta. Este prostíbulo fue famoso porque ahí trabajaba una francesa apodada La Botafogo famosa por sus peinados de una altura de medio metro y por pintarse en la cara un lunar del tamaño de un pocillo de café".
En 1978, editado por la imprenta La Vanguardia de La Paz, Canelones, se lanzó al mercado librero un excelente trabajo de Emilio Sisa López titulado Tiempo de ayer que fue... en el cual el autor siguiendo prolijamente diversos relatos orales, logró rescatar diversas vivencias del Montevideo de principios del siglo XX que amenazaban quedar olvidadas para siempre. Una de ellas fue el mundo del Bajo y los testimonios que pudo recoger, son muy parecidos a los relatados por Collazo.
"Yerbal era uno de los puntos de referencia cuando se hablaba de la ciudad. Es oportuno recordar que en la proa ya mencionada de Camacuá y Yerbal frente a la comisaría La Segunda (como también se le llamaba a ese barrio) estaba un almacén y despacho de bebidas Los dos frentes cuyo dueño era un honesto español Antonio Collazo, padre de Ramón (que años después sería más conocido por El Loro) y de Juan Antonio, ambos compositores de temas populares. (...) A pocos pasos de Juan Carlos Gómez hubo una especie de café concert mezclado con salón de baile que a partir de 1926 pasó a llamarse El Plus Ultra pues su dueño el español David Sánchez entendió que no menos merecía el Comandante Franco y su avión. (...) Llegando a la esquina con Mitre se encontraba en la acera sur un tambo en el que se podían despejar vapores alcohólicos con leche recién ordeñada que según las mentas llenaba de moscas a todo el vecindario. Enfrente estaba El Chumbito bar y reducto del canto criollo que supo ser de Pepe el Porteño hasta que una noche a consecuencia de una timba fue madrugado por un fullero al que instigaron otros rivales de juego. Al lado se podía comer hasta la madrugada los famosos "panes con grasa" de una panadería popularizada no sólo por su mercadería sino porque en los altos estaba la timba El Tábano, un personaje del ambiente, garito donde se tallaba fuerte y no pocos dejaron sueldos y jornales en ruedas de monte en manos de tahures. Y como buena calle que vivía de noche y "de la noche" no menos popular era La Parrilla llegando a Ciudadela, una especie de fonda o comedero que quedaba abierta hasta la madrugada. Enfrente estaba El Friyé, un boliche donde se podían comer postas de pescado frito a sólo un vintén. Sobre la vereda norte, los fondos del viejo Mercado Central con el patio y aquellas escalinatas de piedra a los costados y en la esquina las letrinas que olían desde lejos".
No eran las mencionadas las únicas bocas comerciales de un submundo donde proliferaban los negocios más ajenos a las costumbres del resto de la sociedad. Por las calles, transitaban incansablemente los vendedores ambulantes que llevaban en grandes canastones bizcochos borrachos (mojados en vino) "napoleones" y panes de leche con azúcar espolvoreada. En las esquinas había carritos que preparaban chorizos o vendedores de fruta que en los meses de calor daban a probar las sandías a dos centésimos la tajada. Según el clima, pululaban los maniseros con su bolsa al hombro, los que buscaban clientes para la mosqueta y los vendedores de libros obscenos que tenían fotos con "poses eróticas". También estaban los abastecedores de cocaína que ocultaban su mercadería en algunos comercios con los que actuaban en complicidad.
Todos los pequeños sitios de ventas enumerados en el capítulo anterior eran laterales al gran negocio de la prostitución y vivían a expensas del enorme público masculino que ésta atraía. Como ya se dijo, las llamadas "mujeres de la vida" ocupaban la mayor parte de la casas del Bajo y cobraban de acuerdo a su edad, su pobreza o los lugares donde "atendían" a su clientela. La mayor parte de ellas trabajaban para patronas que se encargaban de la higiene del local y a las cuales debían entregar la mitad de sus ingresos. Otras ejercían el oficio por su cuenta alquilando piezas, pero tanto unas como otras en su inmensa mayoría dependían de proxenetas que con el pretexto de protegerlas vivían a sus expensas tirando el dinero en copas o en timbas. Según escribió Ramón Collazo, el atuendo de las meretrices era variable. Las había que trabajaban "de corto"es decir de camisita por arriba de la rodilla y las que se ponían un vestido largo "porque sus maridos consideraban que era más decente". Pero estaban las imaginativas que se ponían camisetas de fútbol que luego unían con un alfiler de gancho por debajo de las piernas. Por medio de ese ingenioso arbitrio comercial, eran atraídos los clientes partidarios de esos equipos. Existían también otras rutinas que Collazo conoció personalmente. "Había algunas meretrices tempraneras que por la mañana tenían una clientela muy especial consistente en hombres con compromiso y algunos con cierta categoría que no querían que se les viese en ese barrio. Por eso usaban las horas de la mañana en las que no andaba casi nadie por el Bajo. A esta clientela especial yo los llamaba "los resfriados" porque ocultaban su cara con un pañuelo. (...) A las cinco de la tarde empezaba a llegar la primera remesa de chicas y al anochecer ya estaba el cuadro completo para empezar sus labores. Los sábados por la noche era un corso tan tupido que había que pedir permiso para circular tanto por la vereda como por la calle. Estos días los tranvías llegaban colmados hasta el techo y en la Plaza Independencia volcaba cada uno una cantidad de clientes que cruzando la plazoleta del Teatro Solís y sin importarle un pepino si esa noche cantaba el divino Enrico Caruso bajaban por Bartolomé Mitre hasta Yerbal y ahí, apartando ganado más de una hora, elegían la mujer de su agrado. (...) También había hombres que caminaban mucho porque buscaban a las damas que hicieran anormalidades. Para eso tenían que concurrir a las casas que cobraban más de un peso y en general eran propiedad de francesas. Pero llegó un momento en el que las criollas no tenían nada que envidiar a las extranjeras. Ese trabajo especial se llamaba "hacer el oficio" y cuando una criolla iba a anotarse a un prostíbulo de categoría la "madama" le preguntaba: ¿hace el oficio?, como requisito previo a su contratación".
Testigo invalorable desde la posición de su almacén, Collazo recordaba además algunos apodos de aquellas protagonistas. La Papa, porque siempre llamaba a sus clientes diciéndoles "vení que tengo la papa", La Payaso Pintado porque se maquillaba como para actuar en un circo, La Vieja Berta que tenía la nariz comida por la lepra y era tan anciana que solamente trabajaba a media luz para no delatar su edad, La Loca Aurora, quien para compensar su fealdad sacaba la mano por el balcón y les robaba el sombrero a los paseantes para hacerlos entrar, La Caballo de madera que era alta y huesuda, La Francesa Negra, La Cajón de muerto, La Pamento, La Choricera, La Coneja, que tenía gran cantidad de hijos pero su esposo legítimo hacía todas las tareas de la casa, la legendaria Soledad Varela de borracheras contínuas, cuyo recurso para mantener alejada a la policía era levantarse la pollera y mostrar que no usaba ropa interior, La Negra María que se vendía por lo que le dieran para comer, La Rafaela una lesbiana de cuchillo en la liga que hacía trabajar a su pareja llamada La Ruina.
No sería completa una descripción del Bajo en los primeros veinte o treinta años del siglo que acaba de finalizar, sin hablar de las milongas o bailongos, lugares de expasión musical al que concurrían marginales y desclasados y que tenían lugar en los tradicionales lugares tan frecuentados por la literatura de los tangos, con emparrados, pisos de tierra a los que se salpicaba con agua de palanganas para aplacarles el polvo y faroles a mantilla cuando se carecía de energía eléctrica. Si en un principio estos locales fueron el refugio de los negros libertos, en aquellos años ya habían comenzado a ser copados por proxenetas, meretrices en sus días libres, jugadores tramposos, perseguidos por la policía, toda clase de excluidos de la sociedad y confundidos entre todos, algunos integrantes de las clases acomodadas a los que se respetaba por su dinero. El libro Tiempo de ayer que fue... describe estos lugares, también llamados peringundines de esta manera.
"Tuvieron fama los locales que funcionaron en el Bajo en sus lindes con Guruyú, extendiéndose ya entrado el siglo hasta los suburbios apareciendo siempre al lado de cuarteles para juntar allí a soldados, francos algunos escapados otros, morenos y chinas empulpadas y diqueras que olían (es una manera de decir) a loción barata. (...) Los musiqueros no se daban tregua estimulados por la caña con que convidaban generosos a los parroquianos entregados ardorosamente a su vez a una puja de cortes. Muchas veces éstos no se limitaban a lo coreográfico; un roce, una mirada bastaban para que los guapos saltaran apareciendo en su mano el cuchillo que había escapado del cacheo, trámite sin el cual no se entraba. Más raro era el bufoso, arma de cobardes porque era consigna de guapos pelear siempre con el fierro. Cuando se armaban las trifulcas la orquesta le daba con todo a los instrumentos para cubrir de esta manera la batahola. (...)
Las más antiguas referencias señalan a la famosa calle de Santa Teresa -ya a fines de siglo- como el epicentro de los bailongos de la zona costera al mar, con sus burdeles y los café-taberna con pianolas de manubrio, al estilo de la época. Posteriormente, hacia 1910, se tienen versiones orales del funcionamiento de los bailes de La Grasería. (...) En la esquina con Colón estuvo la sociedad Los Reos (los nombres ya decían todo) en el mismo local que ocupó después El Perdigón de don Luis Granata, padre de Salvador, el músico. (...) Y en Yerbal 598 a pasos de Juan Carlos Gómez y con salida para Camacuá, estaba el famoso Plus Ultra que existía en realidad desde tiempo atrás, donde se hacían veladas musicales hasta la madrugada. (...) Pegado al Royal el viejo y famoso bar Zunino por donde pasaron músicos de renombre que tocaban en un palco que atravesaba el salón; al fondo, separado solo por una manoseada cortina, funcionaba una especie de academia de cortes y quebradas con expertos oficiando de profesores para la muchachada que quería graduarse de "piola". Como allí no había mujeres para acompañar, se prestaban de partenaires algunos conocidos maricas del ambiente entre otros entusiastas aficionados".
En el capítulo que se acaba de leer, se pretendió hacer una breve historia de los canyengues del Bajo, un barrio de los denominados "de tajos y puñaladas" que sirvió de desahogo a muchos montevideanos en los primeros treinta años del siglo que pasó. Pero sería un error creer que esos tugurios donde se bailaba fueran exclusivos de ese barrio. Por el contrario, los de peor fama estaban lejos del centro, muchas veces alrededor de los cuarteles. Es imposible dejar de recordar al más famoso: el Puerto Rico, una barraca con piso de barro o a Los Farolitos que estaba muy cerca del anterior, en Lucas Moreno y Avellaneda. Otros peringundines que tuvieron una atracción popular a la que no era ajeno un espeso malandrinaje fueron el Negro Luciano en la calle llamada hoy Felix Laborde, El Trompezón (tal como se escribe) en Susviela, El aeroplano, en La Teja, el Selecto en el Cerro, el Agrícola, en Propios y 8 de Octubre, La Mortadela en Piedra Alta y La Paz, Los haraganes con producto (curioso nombre) en Gaboto y San Salvador y el muy mentado Los Rosales en Lavalleja y Jackson. Algunos de estos canyengues sobrevivieron unos años a los del Bajo, que desaparecieron junto con barrio en los comienzos de los años treinta. Pero en este lugar, los ingredientes musicales de sus bailes tuvieron un entorno de violencia moral y de mal vivir que nunca fue superado.
BARRIO SUR: UN ESCENARIO DE LEYENDA

Pocos barrios montevideanos atesoran una historia tan variada y pintoresca. Hasta la entrada de los años 30, su crónica diaria coleccionaba un álbum de estampas particulares, sin posibilidad de repetición.
"Viejo barrio que te vas/ te doy "último adiós/ ya no te veré más"…
Todos los años, cuando en el alma de la ciudad se ensayan las bengalas con que se recibe a Momo, una brisa sureña trae a la memoria de los jóvenes viejos, los versos de Soliño que Ramón Collazo engarzó en melodía.
El homenaje cantado al Barrio Sur a punto de morir, vuelve al recuerdo con todo el estremecimiento de un "réquiem" carnavalero.
Buenos Aires y Bartolomé Mitre. Mirando al Sur, el tobogán por donde descendía noche a noche la caravana que recorría el Bajo montevideano."Con tu negro murallón/desaparecerá/ toda una tradición" .....Frente a ese murallón, en la noche del 27 de febrero de 1930, sobre tablones y tanques prestados por la Compañía del Gas, la Oxford afinó como nunca sus privilegiadas voces, para empezar a disputarle a "Un real al 69" del fenómeno Salvador Granata, el cetro de las carnestolendas del Centenario.
De nada valió la intención malvada de una llovizna persistente, de empujar al fracaso el deseo de los muchachos de Collazo de brindar a todo el Barrio Sur la primicia de su canto dolorido y viril a la vez. El coro imponente sobrevolaba a los 5000 espectadores que llegaron de todas las zonas capitalinas, convocados por la promesa de algo excepcional y único.
Yerbal y Camacuá, en el mismo corazón del barrio canalla. Al fondo el Templo Inglés en su primitiva ubicación. A la derecha, el Café Southampton, que "El Hachero" describe así: "Paredes mal alumbradas por una lamparilla grasienta, y piso de tablas anchas y flojas que crujen al pisarlas".
"Mi viejo Barrio Sur/ triste y sentimental/ la civilización/ te/ clava su puñal.
"En tu costa de ilusión/ fue donde se acunó/ el tango compadrón".
Las obras de la Rambla Sur avanzaban amontonando escombros. El enorme prostibulario conocido por "El Bajo" -que mirábamos de reojo desde las ventanillas de los tranvías de La Transatlántica en que nos llevaban a ver al Atenas en su flamante rectángulo de la calle Reconquista- sellaba su historial de vicio y machismo y se integraba a la galería de imágenes condenadas a la sepia evanescente de las épocas.
"Ya se fue tu famosa muralla/ cuyas sombras sirvieron mil veces/ de testigo " a los guapos de laya/ que morían por un corazón".....
Caían, también, en aquella escenografía de demolición, los tauras de "pantalón rayado, pañuelo al cuello y gacho requintado", protagonistas arrabaleros de reyertas y duelos que, muchas veces, "roban a cuchillo cuadros de guapeza vecinos de lo heroico.
"Y en las noches de luna febriles/ al compás del rumor de las olas/ los "muchachos con los tamboriles/ ya no entonan su alegre canción"...
Desde el aljibe de los tiempos subía el repiquetear fresco de "La Nación Lubola" y "Los Antropófagos" -apagándose ya el Siglo XIX- y de "Los Pobres Negros Cubanos" y "Los Guerreros del Sur", entrada ya la actual centuria.
Sobre esos ecos surgió después, desde la academia carnavalesca de la zona orillera, el genio creador de Granata portando el estandarte de la primera troupe: y detrás de la novedad, la Oxford brotó en el 27 de la proa de Brecha y Camacuá donde "papá Collazo" atendía el mostrador de "Los Dos Frentes" con mano férrea, para poder pagar la educación de sus hijos Juan Antonio y Ramón en el "Sadí Carnot", donde la travesura barrial que compartían con el "galleguito" de los Soliño iba a extenderse hasta los bancos del colegio francés para transformarse en amistad sin límites.
Boliche más que Almacén, "Los Dos Frentes" maquillaba con unas barricas de yerba y azúcar en el sector de los comestibles, su verdadera "vocación": despacho de bebidas, con la Caña de La Habana como buque insignia de una flota de alcoholes de variada graduación.
También a "Los Dos Frentes" le llegaría su destino.
Victor Soliño y Ramón Collazo, sobre los escombros que sepultaron una historia que ellos revivieron en "Adiós a mi barrio".
"El boliche ha cerrado su puerta/ ya no hay risa, ni luz, ni alegría/ y en la calle ruinosa y desierta/ sopla un viento de desolación. La piqueta fatal del progreso/ arrancó mil recuerdos queridos/ y parece que el mar en un rezo/ demostrara también su emoción"...
Por las calles solitarias y silentes empezaron a cruzar a comienzos de los '30, las primeras sombras fantasmales del Barrio Sur, aquél en que nació "La Cumparsita" en el piano desvencijado de la Federación de Estudiantes y donde, un poco más abajo, siempre por Ituzaingó hasta su encuentro con Reconquista, la poesía de Julio Herrera y Reisig se lanzó mil veces desde la Torre de los Panoramas hacia el mar azul. El barrio que quiso pintarse de murguista y vestirse de arpillera para subir al tablado, y asimismo supo ponerse frac y charoles para lucir en los escenarios con la muchachada del Atenas, que extendió al teatro la coreografía que "las alas negras" desplegaron en las canchas de básquetbol.
"Viejo barrio que te vas/ te doy último adiós / ya no te veré más".
Es verdad que tras el adiós definitivo se alejaron los personajes que tipificaron al barrio, recordados por Soliño con pluma entintada en el corazón. "Guido, el bizcochero italiano con una gorra de vasco y bigotes de mosquetero, con la canasta cargada de borrachos, napoleones y panes de leche: "Coji Tranca", que se ganaba la vida como sacristán en la Catedral y terminó como mozo del Pigall; Doña Florinda, la curandera, con su famoso loro boca sucia y sus no menos famosos yuyos, que con la misma facilidad enderezaban una vértebra desviada como un marido también desviado; y Monsieur Courau... y el enigmático Conde de Das... y el célebre tenor Aramburo".
Sí, es cierto que hace mucho que ya no están: pero ocurre que la historia, en sublime terquedad, se ha quedado a vivir en el Barrio Sur.
por REBAR
Sábado Show s/fSuplemento de EL PAÍS
Material publicado por La Onda/Boletín Informativo de Bibliored http://www.bibliored.edu.uy/
A "El Hachero", Julio C. Puppo

Hablo como un montevideano que en el verano de 1927 vivía trepado en el tablado de la esquina. El de mi barrio se llamaba tablado "Cidriz", en el cruce de Lima y Justicia. Un joven vestido de smoking -mirada y sonrisa brillantes- corría tras un ideal alcanzable por la módica suma de seis centésimos: la botella de gaseosa Cidriz, tamaño gigante, de la que partían los rayos de un enorme sol. En el colmo de la imaginación eléctrica, de noche se encendían las filas de bombitas pintadas de amarillo y el sol resplandecía en torno del muchachito y la botella.Un día de invierno fui al café de la esquina de casa, muy probablemente a comprar un porrón de cerveza negra, como solía ocurrir. Arriba no quedaban, y hubo que bajar al sótano a buscar un casillero. Yo no iba a perderme aquella inesperada excursión, así que fui tras los pasos del dueño, haciendo equilibrio en la precaria escalerita que conducía al depósito. Apenas don Ramón encendió la débil luz eléctrica y yo acomodé mi vista a esa poca luz, quedé inmóvil: allí descubrí -desairado, bocabajo, uno más entre otros desperdicios arrojados al desuso- al jovencito de smoking, lleno de telarañas. En el tablado corría, dichoso, tras la botella de gaseosa; pero en aquel sótano yacía de bruces, humillado.Creció mi simpatía por él. Y aunque en verano veía como lo restauraban, le cepillaban las pelusas y lo pintaban, devolviéndolo a la digna posición vertical, también sabia lo que vendría después. Pequeñas estafas, breves desencantos del mundo de los grandes; registrarlo a solas me enseñaba a conocer el paño.Ahora hay un súbito revuelo. Se agita el tranquilo atardecer del barrio. Primero se sienten de lejos y luego acercándose, el bombo inconfundible, el redoblante y los platillos, ese vuelco en el alma de los montevideanos que no precisa explicación. Llega el camión, la murga baja. El encargado de los cohetes los hace estallar (convirtiéndose por un instante él, en la atracción), para enterar y convocar al vecindario. Pero quienes más se excitan son los chiquilines y los perros, dubitativos entre la novelería y el susto."¡Llegó una murga, llegó una murga!". Yo corro a casa a avisarle a mi familia, por si no oyeron los cohetes. ¡Viven tan al margen! Renée estudia parsimoniosamente el piano, papá es algo sordo, sólo mamá estará expectante. Ayudo a acarrear sillas (las del patio del juzgado para no estropear las nuestras, de comedor). Todo el mundo corre en la misma dirección. Y si llegamos un poquito tarde, igual el lugar será de privilegio (yo me excluyo; prefiero ir con mis amigos a sentarme en cuclillas bajo la mesita de la Comisión, arriba del tablado). Pero a mi viejo todos le van abriendo paso: ¿a cuál de aquellos vecinos no lo inscribió para casarse, o no le anotó el nacimiento de un hijo, o no le registró una defunción? El barrio lo reconocía como la memoria flagrante y autenticada de lo más importante de sus vidas. "Pase, pase, don Agustín; desde aquí van a ver mejor". Un tranvía se entreparaba (como frente al "Elbio"), para curiosear un poquito. Detrás de él apremiaban con sus bocinas otros autos; no estaban apurados por pasar sino por acercarse, tratando, también, de pescar algo. Aquella era la canción de todos. El voto menor que el alma pronuncia.La murga, todavía en la calle, se deja asediar por el piberío."¡A medio los versos!", "¡Lo que cantan los Patos!", "¡A medio los versos!". "Pepino" ya está arriba del tablado cumpliendo ante la mesa las formalidades para la actuación. Todo legal, como querían los uruguayos de entonces. La alegría estaba en el aire, no había que arrancársela a nadie a tirones (el dólar estaba a la par). Es el momento en que los "Patos Cabreros" arrancan a cantar, y con ellos la ciudad entera:
"Uruguayos campeonesde América y del mundo"
Es la época en que Montevideo le pone una bufanda de hormigón a todas sus calles. Porque cree alegremente en el Progreso, y porque sin calles asfaltadas no hay CUTCSA que resista. Es la época de oro del fútbol: entre Colombes y Amsterdam, el gol de Piendibene a Zamora. La época en que Gardel y Julio De Caro no eran todavía la laboriosa literatura del tango sino el tango mismo. La época en que los consejeros nacionales se llamaban José Batlle y Ordóñez, Martín C. Martínez, Alfredo Vázquez Acevedo, Francisco Soca, y era sólo el pueblo quien los designaba. La apacible época en que la propaganda política se hacia desde automóviles de capota baja y bocina de gramófono en cuello, sin más estruendo que la algarabía de los pibes lanzando desde las aceras hurras o denuestos, según la convicción de sus mayores, de la que eran -éramos un eco inocente.Recuerdo a Julio María Sosa, envuelto en los pliegues de la bandera colorada, saludando desde un auto descubierto que bajaba lentamente por Domingo Aramburú hacia General Flores, rodeado por la novelería del vecindario y por la muda emoción de mi padre -recién llegado del Tala con nosotros, para radicarnos en la capital- que los tenía a ambos, a Batlle y a él, por sus ídolos políticos. Sólo cuando la multitud pasó, gritó desde el balcón (mientras mamá le tironeaba del saco): "¡Vivan los blancos pelos del viejo Batlle!" para la sorprendida admiración de nuestros vecinos y mi secreto orgullo. Después vendría la clamorosa muerte de Don Pepe, y la bocina gemebunda de "El Día" amonestando a la tropa que pifiaba, solemne, las broncas notas de la Marcha Fúnebre.Épocas de ciega fe en que se era, para siempre y de padres a hijos, colorado o blanco, de Nacional o de Peñarol, de Atenas o de Sporting y de "Un real al 69" o de la "Oxford". El mundo parecía manuable y se creía, confiadamente, poder partirlo en dos. Subidos al tablado del barrio o en el patio de la escuela, nosotros mimábamos la pasión de nuestros padres. El mío era de "Un real al 69", de "El Espectador" y de Peñarol. Yo era de Peñarol, de Atenas, de la "Carve" y de la "Oxford".La rivalidad de las dos troupes nació en diciembre de 1926, antes de que la "Oxford" hubiera subido a un tablado. Salvador Granata, que ya era famoso por "Un real" y Ramón Collazo, que lo era por la Troupe Ateniense y por el Atenas, solían encontrarse, en calidad de compositores musicales, en los salones de la Casa Morixe, que entonces distribuía los discos "Víctor". Allí le preguntó Salvador al Loro si era cierto que sacaba una troupe en el próximo carnaval. "Sí, es cierto", tuvo que escuchar Granata la noticia. Amigos como eran, aquello bastó para que, por quince años, dejaran de hablarse. La rivalidad tradicional entre los dos conjuntos se alimentó, en parte, de esa irrisión y después se prolongaría encima y alrededor de los tablados. Hasta que en 1942 los reconcilió Edmundo Bianchi (diplomático de carrera), a tiempo para que Salvador Granata, algo después, pudiera morir poco menos que en brazos de su amigo.Cuando en el 27 Ramón confirmó en los hechos su propósito y la troupe "Oxford" irrumpió en el carnaval montevideano, las líneas quedaron tendidas. Los dos cuarteles generales con domicilio constituido en la Ciudad Vieja: "Un real al 69" en Colón y 25 de Mayo; la "Oxford" por Andes e Isla de Flores. El Puerto y el Bajo. El Templo Inglés y el Hospital Maciel. Los rodeaba la leyenda, y ellos serían leyenda a su vez.Debo admitir que hasta Justicia y Lima no nos llegaba ni el eco de aquellas prestigiosas reyertas. Bastante atareados estábamos con el Cocho en formar nuestra propia agrupación. Se llamó "Mientras reina Momo" (qué se creen...) y llegó a salir tres años, pero nunca más allá del cordón de la vereda. Ni Granata ni Collazo supieron de su existencia. Pero nosotros vivíamos pendientes de la llegada de cualquiera de ellos al tablado. Nos sabíamos de memoria ambos repertorios. Y como sobre, todo nos gustaba el carnaval más que tal o cual conjunto, poníamos tanto entusiasmo en cantar "Marabú", de Granata, como "Si lo supiera mamá", de Collazo (con miradas de picardía hacia mi hermana, cuando la letra dice: "El nuevo novio de Renée...").La otra noche, treinta años después, Ramón Collazo hizo algo más que eso: dirigió no sólo "Marabú", sino también "Montevideo" y "Adiós Venecia", es decir, algo así como el santo y seña de la troüpe rival. No era, por supuesto, apropiación indebida. Simplemente se trataba -a esta altura de las canas y calvicies de ambos bandos- de una composición realista de lugar: "A ver, Ramón, ¿te gustaría organizar un espectáculo con lo mejor de las dos troupes?". Y Ramón: "¡Cómo no! Traigan las letras".La sede de Central, con su abolengo palermitano y un vecindario conocedor a fondo del tema y sus variaciones, era el sitio indicado para los ensayos, como también hubiera podido serlo la sede del Atenas. Allí, en medio de grappas con limón, faroles a mantilla (que los frecuentes apagones obligaban a tener siempre a mano) y el redoblante de la "Milonga Nacional" (perdón: "Nueva Milonga Nacional"), que ensayaría después, charlamos un, rato con Ramón Collazo, oriental, soltero, 59 años, encarnación viviente del carnaval del Uruguay.Un nombre recuerda Collazo, con aparente objetividad, vinculado al origen de estas cosas: el de Carlos Quijano, jovencito de la "inteligentsia" montevideana y secretario general, en 1922, del Centro de Estudiantes de Derecho. "Carlitos -nos dice, y se explica la familiaridad- lanzó la idea de montar un espectáculo teatral del género revisteril que se inspirara (la anécdota no puede ser apócrifa) en el modelo francés más que en el porteño", prolífico en bastedades y divismo. El conjunto se llamó, con alarmante falta de oído, "Troupe Jurídica", y el libreto, del que eran autores Roberto Fontaina, Víctor Soliño y César L. Gallardo, llevaba el título "¿Estás ahí, Montevideo?", que se convertiría en chanza o saludo generalizado en la ciudad. "Nada significaba", dice el Loro, "pero todo el mundo lo repetía, como una contraseña o un comodín". No era un mal comienzo para aquellos principiantes.El triunfo encendió la imaginación y el entusiasmo de todos, y al año siguiente, cambiando el ropaje de a poco, ya eran la "Troupe Jurídica Ateniense" y en seguida, definitivamente, la "Troupe Estudiantil Ateniense", cada vez más vinculada al Club Atlético Atenas y menos, al Centro de Estudiantes de Derecho. Éxito clamoroso en el Teatro Solís y en el Coliseo de Buenos Aires (consta en la leyenda y en los diarios de la época), y afianzamiento de un brote de humor incisivo y jovial en una ciudad que supo burlarse cordialmente de sí misma, como corresponde a tiempos de vacas gordas. Fue la obra de un puñado de gente desenfadada, talentosa y con buena puntería para colocar sus dardos satíricos. ¿Los nombres? Citamos sin pasar lista: Ramón y Juan Antonio Collazo, Víctor Soliño, Lalo Pelliciari, Roberto y Raúl Fontaina, César L. Gallardo, Arturo Filloy, acompañados por músicos tan relevantes, entonces y después, como Manolo Salsamendi, Gerardo Mattos Rodríguez, José Soler, Alberto Vila, Luis Rolero, Adolfo Mondino, Colelo Bianchi, Emérito Sheppard, Buddy Day ("El Gato Félix") y Lalo Etchegoncelay.Y en el rubro carnaval la lista no se agota, ciertamente, con los nombres de Granata y Collazo. También Romanelli, Bellozo, Pietrafesa,Courau, Conte, Mondino, Imperio y tantos otros crearon, con giros de canzonetta, zarzuela, un ingenuo y fresco sentido del jazz y una nueva modalidad del tango -el tango coreado- ese peculiar estilo de música popular montevideana, ni siquiera uruguaya y por supuesto no rioplatense, que cantaba la ciudad entera, desde Pocitos al Cerro, como Río canta el samba.Sin olvidar la notable y creciente significación de las murgas como vivísima expresión popular de esta ciudad, y de ninguna otra. Porque, ¿quién podría levantar la nariz con gesto pudibundo ante el humorismo espeso y a menudo procaz de las letras murgueras (que hacían crítica política mucho antes de nacer los semanarios cultos), si de lo que se trata es del instinto creador del pueblo? Por cada tanda de universitarios incoloros cuando no desarrollistas, los marginados han sabido darse un Canario Iriarte (al que hubo que convencer para que, en el Mundial del 30, usara zapatos de fútbol en lugar de zapatillas, y que no obstante marcó un gol decisivo en la histórica final), un Hugo Elías Cartelle (el boxeador canillita, ídolo de los vendedores de diarios), un José Leandro Andrade (al que los empresarios franceses vinieron a buscar, después de Colombes, para llevárselo a bailar tango en París; por supuesto, no fue), y los reyes de la murga: un Mímica Velorio, un Loco Pamento, un Pepino, un Casciani, capaces de expresar, con gracia inimitable, el sentir y el decir del pueblo entero. O las comparsas de negros, que nos vienen de la Colonia y la Patria Chica, al conjuro magistral de cuyas lonjas todo Montevideo participa en la marcha restallante de las Llamadas.¿Que cuál es el valor que tiene toda esa música, surgida no de las academias sino de una necesidad imperiosa de expresión? No lo sé, y diría que importa poco. Sólo digo que mientras las esquinas montevideanas entonen las estrofas de Uruguayos campeones, o Un saludo cordial lailará, lailará, o Viejobarrioquetevás, un modo de ser nosotros mismos estará encontrando su eco fiel. Es el bello y relevante destino que cumplieron en Montevideo aquellos talentosos reos de los años veinte."¿Cuál es, Ramón, tu mejor recuerdo de ésa época?". Collazo dispara la respuesta, que es una fecha, como si fuera el dato de un fichero: "27 de febrero de 1930". ¿Qué pasó ese día?"Esa noche cantamos 'Adiós mi barrio' por primera vez, en el murallón del Barrio Sur. Con tablas y bidones que nos prestó la Compañía del Gas armamos un tablado que sólo era una tarima. Y allí, ante cinco mil personas que aguantaron a pie firme una llovizna persistente, cantó la Oxford ese tango de Soliño y mío, como creo que no lo hizo nunca más". Y Collazo agrega con orgullo el detalle que perfecciona la felicidad de la anécdota: "Cantamos de particular, porque aún no había plata para los trajes..."Inútil querer rastrear un trémolo de emoción en la voz del Loro, cuando recuerda estos episodios nacionales. Mientras nos habla imparte órdenes (sobre la ropa, la audición en TV del jueves, el ensayo general del viernes), con la energía, la deliberada ausencia de humor y la parquedad de ciertos conductores.Como todas las sedes de club deportivo, la de Central tiene un bullicio propio: ping-pong, bochas, naipes, cantina, copas, la conversación que el mate lleva y trae y, esperando el ensayo, una fila de señoras del barrio que tejen con la misma aplicación chismes y batitas.Pero Ramón trepa de pronto a la tarima que oficia de tablado (tal vez como la tarima de la lejana Compañía del Gas), pega cuatro gritos, reclama silencio con la sola mirada.., y de a poco todo Central enmudece, esperando que el conjunto arranque con los compases de "Adiós, Venecia". Cuando resuenan en el ámbito de la casona de la calle Maldonado las viejas y queridas melodías, escuchadas de niño a la sombra protectora del hombrecito de smoking y la gaseosa Cidriz ("Marabú", "Adiós Susana", "Montevideo", "Carnaval", "Fado, fadiño", "Adiós mi barrio"), un perfume antiguo cala hondo y se tiene la sensación del tiempo recobrado. Al alejarse por Médanos, una fresca, una segura necesidad de evocar y evocarse invade al cronista. Y piensa que le gustaría escribir esa evocación.

Hugo Alfaro
Mi mundo tal cual es
Ediciones de la Banda Oriental

CASA DE LUSSICH

CASA DE LUSSICH
VISTA LATERAL